подвижка


подвижка
относительно небольшие, постепенные изменения
incremental changes
(shift - неудачный вариант: означает резкую, значительную перемену, перелом, поворот в политике)

Определенные подвижки и сближения между Россией и США по вопросу Договора по ПРО имеются. Об этом заявил сегодня министр обороны России («Интерфакс»). — According to the Russian defense minister, Russia and the United States have made some progress in bringing their positions on the ABM Treaty closer together.

Наметились подвижки в иных областях, прежде всего в экономической («Независимая газета»). — There has been some movement/progress in other areas, primarily economics.

На последней сессии Генассамблеи ООН в позиции этой группы произошли некоторые подвижки. — At the recent UN General Assembly session this group has made certain changes in its position/has somewhat adjusted its position.


Русско-английский словарь общей лексики . 2003.

Look at other dictionaries:

  • подвижка — смещение, изменение, шаг вперед, лед тронулся, поступательное движение, движение вперед, развитие, совершенствование, рост, перемещение, прогресс, продвижение, сдвиг, шаг Словарь русских синонимов. подвижка 1. см. сдвиг. 2. см …   Словарь синонимов

  • ПОДВИЖКА — ПОДВИЖКА, подвижки, жен. (спец.). Движение, перемещение. Первая подвижка льда на реке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДВИЖКА — см. подвинуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Подвижка — ж. Небольшое смещение, продвижение (льда, почвы). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подвижка — подвижка, подвижки, подвижки, подвижек, подвижке, подвижкам, подвижку, подвижки, подвижкой, подвижкою, подвижками, подвижке, подвижках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • подвижка — (1 ж); мн. подви/жки, Р. подви/жек …   Орфографический словарь русского языка

  • подвижка — и; ж. 1. к Подвинуть подвигать (1 зн.). П. машины. П. контейнера. Поезд делает подвижку. 2. Смещение, небольшое продвижение ледяного или почвенного покрова. П. земной коры. П. почвы …   Энциклопедический словарь

  • подвижка — подживка …   Краткий словарь анаграмм

  • подвижка — и; ж. 1) к подвинуть 1) подвигать Подви/жка машины. Подви/жка контейнера. Поезд делает подвижку. 2) Смещение, небольшое продвижение ледяного или почвенного покрова. Подви/жка земной коры …   Словарь многих выражений

  • подвижка — по/движ/к/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • подвижка льда — Небольшие перемещения ледяного покрова на отдельных участках реки или водоема. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины ледовый и термический режим EN ice push DE Eisruck FR poussée de glace …   Справочник технического переводчика